Az övvizsga elsődleges feladata a karatéban való jártasság, a gyakorlati és az elméleti ismeretek szintjének megállapítása, jellemzése. A technikai és a szellemi szint felmérésén kívül figyelembe veszi az elvégzett munkát, és szándékunk szerint ösztönöz a további szorgalmas gyakorlásra.

Figyelembe veszi a tradíciókat, a JKA shōtōkan karate, mint karate-dō alapelveit, főbb jellegzetességeit. Követi és illeszkedik a ’The Japan Karate Association’ (’Shadan-Hōjin Nihon Karate Kyōkai’, rövidítve JKA) elveihez, szabályaihoz, gyakorlatához. A JKA, a név egyedüli viselőjeként, mint stílus-iskola hűen követi a Funakoshi Gichin sensei által lefektetett elveket. Fontos szerepe volt és van a karate technikák fejlődésével, fejlesztésével kapcsolatban. Nakayama Masatoshi sensei irányítása alatt instruktoraik az egész világgal megismertették a karatét, s a világ számos országában ma is élnek és tanítanak japán mesterek. Ez a munka folytatódik napjainkban Sugiura Motokuni shuseki shihan vezetésével.

A magyar karatésok is számtalan kiváló japán istruktortól tanulhattak a múltban és tanulhatnak a jövőben is. Nagy súlyt helyezünk arra, hogy az eredeti forrást követve gyakoroljunk. Szövetségünk tagja a JKA Világszervezetének (JKA World Federation / JKA WF). Részt veszünk a munkájában, továbbképzésein, vizsgázunk kvalifikációs fokozataira és indulunk versenyein, ahol az Ippon-Shōbu versenyszabályt alkalmazzák Kiváló JKA instruktorok felügyelete alatt dolgozunk. Követjük a JKA elveit, mely elvek egyben a JKA Shōtōkan karate stílusjegyei is.

Az elmúlt évek alatt megszerzett ismeretek és tapasztalatok, valamint az egységes övvizsga szabályzat utáni igény segítette 2001-ben az új szabályok kidolgozását, amelyek szervesen illeszkednek a JKA rendszeréhez. A gyakorlati övvizsga anyag kidolgozásakor figyelembe vettük az európai és a korábbi magyar gyakorlatot, de ugyanakkor igyekeztünk közelebb kerülni a japán övvizsga anyaghoz is. A gyakorlatok némileg egyszerűsödtek, remélve, hogy még több energia jut az alapok jobb elsajátítására.

Ugyancsak fontos változás volt, hogy az egész világon elterjedt gyakorlathoz igazodva Magyarországon is bevezettük a ’gyerek danfokozatot’, mely szintén változtatásokat igényelt a régi szabályozásban. Az elmúlt közel 7 évben a használat során igény jelentkezett kisebb mértékű változtatásra, a használat rámutatott bizonyos pontosítások szükségességére.

Ezeket a pontosításokat tartalmazza az övvizsga szabályzat 2009. évi módosított második kiadása, mely reményeink szerint tovább erősíti a magyar JKA karatékák technikai színvonalát és igazságosan méri fel a vizsgázók tudásszintjét.

Budapest, 2001. január 13.
(Módosítva: 2009. február 14-én.)